Director Thomas Kail talks about using the tools of filmmaking to creatively convey the experience of watching Hamilton in a theater.