Highlight: Director Zoe Lister-Jones describes how she worked with various departments to capture the tone of her show while still maintaining her vision, when the setting jumped between universes.